If your on a PC, Load up RE4 to main Menu,  Start Plitch,  Alt Tab to your desktop and click prepare, Load into your save game, Pause the game!   Alt Tab again and click on the cheats you want to use. then Alt tab back into your game. This has worked for me every time!

Sorry I have no Idea how to use Plitch on a Console.